-
1 вне плана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне плана
-
2 вне плана
part.gener. außer Plan -
3 вне плана
part.gener. ārpus plāna -
4 вне плана
-
5 вне плана
-
6 вне плана
-
7 вне плана
-
8 вне
предл.;
(чего-л.) outside;
out of;
beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности ≈ out of danger, safe вне сомнения ≈ beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений ≈ above suspicion - вне закона вне себяпредлог
1. outside;
out of;
~ дома away from home;
~ города outside the town;
~ закона without the law;
~ опасности out of danger;
2. (помимо) in addition (to) ;
~ плана over and above the plan;
3. (минуя что-л.) out of, beyond;
~ очереди out of turn;
~ конкурса not competing;
out of competition;
~ игры offside;
~ всякого сомнения beyond all manner of doubt;
~ подозрений above/beyond suspicion;
быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ;
объявить кого-л. ~ закона outlaw smb. -
9 вне
* * *предлог с род.— не помнячы сябе, не ў сабе -
10 вне
предл. (рд.)outsideвне очереди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn
вне конкурса — hors concours (фр.)
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond / without doubt
♢
объявлять вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)вне себя от радости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy
вне себя от гнева — beside oneself with rage, boiling over with rage
вне времени и пространства — regardless of time and space; unreal
-
11 вне
предл.; (чего-л.)outside; out of; beyondобъявить вне закона — to outlaw, to proscribe
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly
••- вне себя -
12 вне
1. предлог с род. п.тышта, ситтә2. предлог с род. п.-һыҙ/-һеҙ, -дан/-дән тышвне себя — ныҡ тулҡынланып, үҙен-үҙе иҫләмәйенсә
вне (всякого) сомнения — һис шикһеҙ, бер һүҙһеҙ, икеләнмәйенсә
-
13 вне
επίρ.έξω, εκτός•вне города έξω από την πόλη.
πρόθ.χωρίς, εκτός, άνευ•вне очереди χωρίς σειρά•
вне плана εκτός, πλάνου.
εκφρ.вне всяких правил – έξω από κάθε κανόνα•- времени и пространства – εκτός χρόνου και χώρου•вне закона – εκτός νόμου•вне себя – εκτός εαυτού (έξω φρενών)•вне всякого сомнения – χωρίς καμιά αμφιβολία, αναμφίβολα, εκτός πάσης αμφιβολίας. -
14 вне
предлог с род.
1. адэкIэ, щымыIэ, пэIэщIэу; вне города къалэм щымыIэ; быть вне опасности шынагъуэм пэIэщIэн
2. -ншэ, хэмыту, пройти вне: очереди чэзум хэмыту чэзууншэу пхыкIын
3. (сверх) ищIыIукIэ; вне плана планым ищIыIукIэ
◊ вне всякого сомнения шэч лъэпкъ хэмылъу; быть вне себя зимыщIэжу щытын -
15 вне
предлог; с род. п.1) тыш, тышта, читтә2) (сверх, помимо)...сыз• -
16 вне
предлог с род. п.1. передается послелогами ыкIыбыкIэ, адыкIэвне дома унэм ыкIыбыкIэвне города къалэм адыкIэ2. (сверх чего-л.) хэмытэу, щымыщэу, имытэувне плана планым хэмытэу3. передается суффиксом =нчъпройти вне очереди чэзыунчъэу ихьан◊ вне себя зимышIэжьэу -
17 вне
предлог с род. п. һаза, һатц, хаҗуһар; вне плана зуранхаҗуһар, зураһас талдан -
18 аннулирование ППМ из плана полета
полет по " самолетному " — conventional flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аннулирование ППМ из плана полета
-
19 вид изменения плана полета
полет в " чистой " конфигурации — clean flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вид изменения плана полета
-
20 время представления плана полета
полет в " чистой " конфигурации — clean flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время представления плана полета
См. также в других словарях:
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
вне — предлог с род. п. За пределами чего л. Вне города. □ Восемнадцатого числа наша рота ходила в набег. Я три дня провел вне станицы. Л. Толстой, Казаки. Дома нельзя было говорить о своей любви, а вне дома не с кем. Чехов, Дама с собачкой. Самсонов… … Малый академический словарь
ВНЕ — ВНЕ, предл. с род. 1. кого (чего). За пределами чего н., не в ком чём н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек рых спортивных играх). 2. чего. Минуя что н., в обход (во 2 знач.) чего н. Пройти в. очереди. В. всяких правил. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
Премия «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана — (фр. César de la meilleure actrice dans un second rôle) вручается ежегодно французской Академией кинематографических искусств и техники (Académie des arts et techniques du cinéma), начиная с первой церемонии в 1976 году. Содержание … Википедия
Персонажи второго плана в сериале «Вавилон-5» — Содержание 1 Брат Тео 1.1 «Путь через Гефсиманский сад» 2 Вален … Википедия
ПРИВИВКИ — предохранительные и лечебные, введение в организм вакцин, сывороток или неспецифических веществ с профилактической или лечебной целью. П. производятся или с целью профилактической вакцинации и серо вакцинации, когда в организм вводятся вакцины… … Большая медицинская энциклопедия